El presente documento constituye unos lineamientos –como contrato legal– entre usted, en adelante el USUARIO FINAL, y TRIMILENIO marca registrada de VE Multimedios, que cuenta con domicilio legal en la Av. Brasil 3029, Lima 17, Perú; y con todas las autorizaciones legales como asociación católica con la posibilidad de brindar servicios web. Al decidir tomar los servicios ofrecidos por TRIMILENIO, el USUARIO FINAL está en la obligación de observar y cumplir todos los términos y condiciones del presente documento.

 
Este documento se basa en la confianza y la buena fe de las personas e instituciones que,  convocadas por el Espíritu Santo y la Iglesia a Evangelizar, requieren de los servicios web de TRIMILENIO para dar a conocer sus instituciones, afianzar vínculos de comunión, tener presencia en Internet y ayudar a la pastoral y a las iniciativas apostólicas, en su difusión del Evangelio. Confiamos en que usted, como institución eclesial o como católico que a título personal desea crear su propia página, actuará con prudencia, delicadeza y en coherencia con el Magisterio y Doctrina de la Iglesia, respetando, viviendo y difundiendo el mensaje del Papa y sus obispos, dando un uso responsable de este servicio.

 

 

De no aceptar los términos y condiciones para el uso de TRIMILENIO, el USUARIO FINAL, no podrá acceder a ningún servicio, ni de forma directa o indirecta –creación de su página web o promoción de sus servicios por páginas de terceros–.

 

1. CARACTERÍSTICAS DEL SERVICIO

1.1 TRIMILENIO ofrece GRATUITAMENTE el servicio de alojamiento y herramientas de creación y actualización de webs y correos para instituciones eclesiales, servicios sin publicidad ni pop-up o similares y con la capacidad de tener:

(a) 250 megas de espacio para almacenar y publicar archivos de texto, imágenes y audio y diseños.

(b) 10 cuentas de correo electrónico que el USUARIO FINAL puede distribuir libremente entre las personas de su organización.

(c) 1000 megas de transferencia (ancho de banda) mensual que permitirá que el contenido y los recursos que el USUARIO FINAL ofrezca en la página creada puedan ser vistos y/o descargados por un gran número de personas. Por ser mensual, el primer día de cada mes el medidor de transferencia  volverá a cero y el sistema reasignará nuevamente los 1000 megas de transferencia (ancho de banda).

(d) El USUARIO FINAL tiene derecho a un sub-dominio asociado a los dominios disponibles en el sistema TRIMILENIO. En caso de requerir más de uno debe comunicarse con TRIMILENIO quien los podrá asignar después de una previa evaluación de necesidades. Por ejemplo: TRIMILENIO dispone del dominio arquidiócesis.info; el USUARIO FINAL podrá crear la página caracas.arquidiócesis.info; el nombre que antecede al ofrecido por TRIMILENIO se conoce como subdominio y le permite al usuario organizar su página y posicionarla en los buscadores. Asimismo, el USUARIO FINAL puede asociar un dominio a su cuenta en TRIMILENIO o, en caso de no disponer de un dominio propio, podrá adquirirlo a través de VE MULTIMEDIOS.

(e) Herramientas de creación y actualizaciones on-line de sitios webs. TRIMILENIO ofrece al USUARIO FINAL una serie de herramientas, que se presentarán directamente en el sitio creado, para que el USUARIO FINAL pueda crear e ir actualizando su página desde cualquier equipo que tenga acceso a Internet. Los cambios se visualizan en su sitio desde el mismo momento en que el USUARIO FINAL los genere. Esta característica brinda al USUARIO FINAL la oportunidad de mantener su página actualizada varias veces al día y de ir corrigiendo de forma sencilla y ágil los posibles errores ortográficos o de contenido que surjan al momento de generar la información original.

(f) Diversidad de plantillas de diseños católicos que el USUARIO FINAL podrá elegir según las necesidades de su institución. El número de plantillas disponibles se actualizará constantemente.

(g) Asesoría en Estrategias Web y solución de problemas. TRIMILENIO le ofrece al USUARIO FINAL la asesoría e información necesaria para la creación y sostenimiento de su sitio webs siempre y cuando el USUARIO FINAL solicite esta información, de no haber una solicitud directa a TRIMILENIO –a través de correo electrónico, llamada telefónica o por los medios usados por TRIMILENIO para sus comunicaciones (correo electrónico, skype, mensajería instantánea)– TRIMILENIO asume que el USUARIO FINAL no requería de dicha asesoría.

(h) Confidencialidad de los datos: TRIMILENIO se compromete a respetar la privacidad y confidencialidad de la información personal del USUARIO FINAL, también la información de tráfico y el contenido de sus comunicaciones.

1.2 Al momento de aceptar este contrato y enviar el formulario el USUARIO FINAL ingresa a la base de datos de Trimilenio y VE Multimedios y periódicamente recibirá información de actualización en el manejo de Trimilenio o de nuevos servicios.

1.3 El USUARIO FINAL no podrá enviar ninguna clase de SPAM o contenido similar. Los procesos de adquisición de correos electrónicos para listas de distribución requieren la confirmación de la persona que solicita.

 

2. ACCESO A TRIMILENIO

2.1 TRIMILENIO es un proyecto de VE Multimedios puesto al servicio de la RIIAL a solicitud del Pontificio Consejo para las Comunicaciones, para prestar servicios a organizaciones católicas que desarrollen una misión apostólica, o para el trabajo de evangelización, por esto, el USUARIO FINAL debe ser una institución eclesial, entiéndase por ello una comunidad religiosa como organizaciones de laicos, movimientos eclesiales, arquidiócesis, diócesis, vicariato, prelatura, proyectos especiales de alguna comunidad o cualquier tipo de organización creada por católicos y cuya finalidad corresponda al Magisterio y Doctrina de la Iglesia en América Latina, El Caribe y el continente africano. El usuario también podrá registrarse a título personal siempre y cuando su página corresponda a temas eclesiales o se refiera a algún proyecto para la Iglesia. Si la solicitud del USUARIO ha sido rechazada, éste recibirá un correo de notificación, donde se explica que el rechazo posiblemente fue a) nombre de la institución incompleto o inexistente, b) institución no católica, c) fin comercial o no evangelizador, d) duplicación de solicitudes, e) datos inválidos o incoherentes, y f) error en el proceso. Si el problema sólo radica en falta de información, el USUARIO podrá realizar nuevamente su solicitud agregando los datos necesarios.

2.2 El USUARIO FINAL no debe tener ningún antecedente de haber realizado ofensas a la Iglesia o haber participado en campañas que vayan en contra de la misma directa o indirectamente.

2.3 EL USUARIO FINAL tiene derecho a crear varias páginas siempre y cuando éstas correspondan a proyectos diferentes u orientaciones diferentes, aunque sean de una misma institución. No se aceptarán más de una página para un mismo proyecto o institución.

2.4 Los sitios web para arquidiócesis, diócesis, prelaturas, vicariato deberán presentar a Trimilenio una carta de aval y reconocimiento por parte de la autoridad eclesial más adecuada según el caso. Estos usuarios tendrán tres mes (90 días), a partir de la solicitud realizada, para hacer llegar a VE Multimedios (Av. Brasil 3029, Lima 17; Perú ó P.O. BOX 25645, Miami, FL 33102-5645, USA, una carta en donde la autoridad competente confirme que la persona encargado del sitio labora para esta entidad. De no hacer llegar esta información a VE Multimedios, la cuenta del USUARIO será deshabilitada.

 

3. DE LOS DERECHOS DE TRIMILENIO

3.1 TRIMILENIO se reserva el derecho de decidir quién pueden crear su sitio web con el  sistema, informando al Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales. El USUARIO FINAL cuya página no tenga en cuenta los requisitos descritos a continuación, serán deshabilitados del sistema y su página será eliminada. Si el usuario tiene otras páginas en TRIMILENIO éstas serán revisadas y de volver a presentar situaciones similares, el USUARIO será deshabilitado en todas sus cuentas.

3.2 Materiales Promocionales de TRIMILENIO: Todos y cada uno de los nombres, carteles, logotipos, pancartas, marcas comerciales, material de TRIMILENIO en Internet y cualquier otro material, cualquiera sea su formato, que posea o utilice TRIMILENIO a fin de promocionar la asociación. El material también puede ser descargado por el usuario de la página trimilenio.com / trimilenio.net y podrá ser usado exclusivamente para uso informativos y de promoción de Trimilenio.

3.3 Los documentos acerca de la prestación del servicio serán actualizados trimestralmente, por lo que el USUARIO FINAL debe estar al tanto de los cambios en el documento que regula Trimilenio. En caso de no aceptar alguno de los cambios en cualquiera de los documentos legales vigentes, deberá finalizar en forma inmediata el uso de TRIMILENIO. De no hacerlo, deberá asumir las medidas que TRIMILENIO toma con respecto al no cumplimiento de los lineamientos de uso. Trimilenio notificará en su página y por correo electrónico a los usuarios acerca de los cambios realizados en su documentación.

3.4 TRIMILENIO se reserva el derecho de deshabilitar una página inmediatamente se identifique un problema con el contenido de ésta por algún error o problema en que incurra el USUARIO FINAL. El USUARIO FINAL recibirá una notificación cuando su página haya sido deshabilitada. En la medida de las posibilidades se le notificará antes al USUARIO FINAL, si éste actualiza inmediatamente la información se podrá evitar que la página sea deshabilitada.

3.5 TRIMILENIO no se hace responsable por la seguridad de las contraseñas de las cuentas creadas y las asociadas a éstas (por ejemplo: cuentas de correo, ftp, base de datos). Éstas son de uso exclusivo del USUARIO FINAL y él será el único responsable de su creación y cuidado. Trimilenio sólo se responsabiliza de la seguridad del sistema y de su correcto funcionamiento.

3.6 TRIMILENIO no asume ninguna responsabilidad por la información que se pierda en caso de algún problema técnico. El USUARIO FINAL es el único responsable de realizar copias de respaldo de la información contenida en su cuenta. Sin embargo TRIMILENIO tiene varios sistemas de seguridad, back-up y procesos de redundancia de información.

3.7. EL USUARIO FINAL podrá recurrir a cualquier medio de contacto con VE Multimedios para cualquier necesidad, consulta, soporte, atención en soluciones, los medios están visiblemente disponibles en trimilenio.net  / vemultimedios.org

3.8 TRIMILENIO no se responsabiliza por ninguna transacción comercial que pueda llegar a hacer el USUARIO FINAL en su página, como la publicación de número de cuentas bancarias para recibir donaciones o venta de algún producto propio de la organización. Para los límites de estas negociaciones revisar los puntos 6.8 y 6.9.

 

4. DE LOS DERECHOS DE LOS USUARIOS

4.1 El USUARIO FINAL tiene derecho a comunicarse cuando sea necesario con TRIMILENIO para la solución de dificultades o inconvenientes técnicos, a través de los medios citados en el parágrafo 1.7

4.2 El USUARIO FINAL podrá decidir si decide o no continuar con los servicios prestados por TRIMILENIO. Si decide retirarse debe comunicar a TRIMILENIO para la deshabilitación de la página.

4.3 El USUARIO FINAL debe recibir una buena atención en aras de mejorar y perfeccionar su trabajo de evangelización por Internet.

4.4 En caso de que se niegue la solicitud de creación de cuenta o de que se elimine alguna página, el USUARIO FINAL podrá pedir una explicación sobre la decisión tomada por TRIMILENIO.

4.5 El USUARIO FINAL tiene el derecho de decidir qué nombre escoger para su página. Debe tener en cuenta que el nombre escogido para la dirección ayudará para que la página tenga una buena posición en los buscadores internacionales.

 

5. CONDICIONES DE LOS SERVICIOS OFRECIDOS POR TRIMILENIO

5.1 Las características de los servicios ofrecidos por TRIMILENIO estarán disponibles siempre en el sitio web trimilenio.com. Al momento del USUARIO FINAL solicitar la creación de una cuenta con TRIMILENIO, tendrá la posibilidad de acceder gratuitamente sólo a los servicios vigentes en el momento de aceptar el contrato, sin embargo podrá adquirir cualquiera de los servicios complementarios de VE Multimedios.

5.2 Los servicios descritos en el parágrafo 1 son gratuitos y cualquier organización que cumpla con los requisitos descritos en el parágrafo 2 podrán acceder a ellos. El USUARIO FINAL podrá solicitar a TRIMILENIO una ampliación de los servicios de hosting ofrecidos, así como diseño, programación y soporte y otros administrados por VE Multimedios si su página lo requiere para su crecimiento y funcionamiento, por ejemplo, si requiere más de 10 cuentas de correo electrónico.

5.3 Los servicios extras para TRIMILENIO serán publicados en la página trimilenio.net. Los precios son modificables por lo que el USUARIO FINAL debe estar atento a cualquier cambio antes de solicitar los servicios. En el momento de la contratación de los servicios adicionales TRIMILENIO asume que el USUARIO FINAL conoce las tarifas vigentes y por ningún motivo habrá devolución de dinero o descuentos si el USUARIO FINAL no tenía claridad en los costos. Si requiere un servicio especial no especificado puede comunicarse con nosotros para su solicitud.

5.4 Los dominios contratados por el USUARIO FINAL se ajustan al contrato del proveedor de dominios, según sea el caso del dominio solicitado. Los datos registrados en el nombre de dominio será los de VE Multimedios y en caso de haber una transferencia de dominio al cliente –USUARIO FINAL– éste deberá proporcionar los datos para su cambio y transferencia mediante comunicación directa con VE Multimedios.

5.5 El registro del nombre del dominio internacional (com, net, org, biz, info, ws, etc.) tendrá una duración entre 24 y 48 horas hábiles por única vez  (no incluye fines de semana ni festivos internacionales para el área geográfica del contrato) después de haberse efectuado el pago y haberlo comunicado a VE Multimedios. Los registros regionales (ve, co, pe) podrán ser registrados por VE Multimedios pero la disponibilidad de este tramite depende exclusivamente de las políticas particulares de cada país, regidas por la institución local encargada de administrarlos, asimismo, el tiempo de habilitación y el costo dependerá exclusivamente de estas instituciones.

5.6 Los dominios y subdominios pertenecen a VE Multimedios y no a la organización del USUARIO FINAL. En caso de que el USUARIO FINAL ya posea un dominio, puede autorizar a VE Multimedios para su administración, o podrá autorizar para dar acceso a los subdominios de TRIMILENIO.

5.7 El USUARIO FINAL podrá acceder a los servicios a través de FTP, solicitándolo a través del sistema pero no incluye base de datos ni estadísticas. El FTP permite que el USUARIO FINAL tenga acceso a  su directorio dentro de su servidor las 24 horas del día, dándole la posibilidad de crear y mantener sus sitios webs, actualizar las imágenes y crear los scripts (Conjunto de comandos escritos en un lenguaje interpretado para automatizar ciertas tareas de aplicación – conocidos también como “guiones”) y enviarlas al sitio web. El FTP brinda al USUARIO FINAL la posibilidad de hacer las operaciones desde sus equipos a través de programas clientes FTP pero en un espacio creado especialmente por TRIMILENIO; desde allí podrá crear, renombrar, y eliminar carpetas y subcarpetas, sobreescribir o renombrarlas.  El servicio FTP debe ser solicitado por el USUARIO, su solicitud es totalmente gratuita pero, en caso de requerir una asesoría sobre el manejo, el uso o la implementación, deberá cancelar el monto estipulado para el momento por VE Multimedios. TRIMILENIO asume que el USUARIO que hace esta solicitud sabe manejar y usar el FTP.

5.8 El USUARIO FINAL no podrá hacer uso de ninguno de los servicios, ni de los gratuitos, antes de haberse completado la firma (aceptación) de los contratos o de haberse registrado la cancelación del costo, en el caso de haber solicitado algún servicio no gratuito.

5.9 Si el USUARIO FINAL después de haber solicitado un servicio extra, decide cancelar el pedido o no hacer uso de él, TRIMILENIO y VE Multimedios no harán ninguna devolución de dinero. El uso eficiente y el buen aprovechamiento de los servicios dependerán exclusivamente del interés y necesidad del USUARIO FINAL.

5.10 El USUARIO FINAL es el único responsable por el contenido y la circulación de información que se encuentre en su sitio web.

5.11 Si por algún motivo el USUARIO FINAL decide ceder su sitio web a otra organización, debe informar con 10 días de anticipación a TRIMILENIO. La nueva organización debe cumplir con los requisitos de organizaciones estipulados en el parágrafo número 2 y la organización que cedió el dominio seguirá siendo la única responsable por la información que allí se publiqué. En caso de que el nuevo usuario no cumpla con los requisitos estipulados por este contrato, tanto el USUARIO FINAL como la organización que ha recibido el sitio tendrán que asumir las sanciones propias de este contrato.

 

6.  CONTENIDO DE LAS PÁGINAS

El USUARIO FINAL debe tener en cuenta que TRIMILENIO es un proyecto diseñado para prestar servicios a las comunidades eclesiales en su anuncio del Señor, y el mensaje emitido por el USARIO FINAL debe ser claro y directo, y debe primar la coherencia con la Iglesia y la fe cristiana.

El USUARIO FINAL debe tener en cuenta al momento de diseñar su página:

6.1 El USUARIO FINAL tiene el derecho de escoger sus propios nombres para sus páginas. TRIMILENIO recomienda no usar nombres personales para el dominio y los subdominios. Por ejemplo: juanperez.trimilenio.net. En caso de ser una página personal,  es recomendable que vaya asociada a un referente mucho más amplio, por ejemplo: vozdelpueblo.trimilenio.net; y si la página es de una institución que lleva el nombre de una persona, podría colocarse un referente a la institución, como: fundacionjuanperez.trimilenio.net

6.2 El contenido escrito de las páginas debe ser coherente con el Magisterio de la Iglesia enseñado y custodiado por el Santo Padre y los obispos; también debe ceñirse a las enseñanzas de los dicasterios de la Santa Sede y los documentos, exhortaciones, instrucciones, etc.; emitidos por éstos. La suspensión y cancelación de los sitios web, podrá realizarse sin previo aviso y sin necesidad de notificar al USUARIO FINAL. En la medida de las posibilidades y mediando la prudencia se notificarán las solicitudes de modificación y cambio con un tiempo prudente.

6.3 No se permiten imágenes obscenas, violentas, pornográficas, insinuantes o denigrantes de la Iglesia o los dogmas de fe, ni siquiera bajo pretexto de fines pedagógicos.

6.4 No se permiten diseños esotéricos, de la nueva era (new age), gnósticos, masones, etc. que de alguna manera intenten camuflar un contenido contrario a la fe católica.

6.5 Si el USUARIO FINAL guarda en su sitio web contenido –documentos o cualquier tipo de escrito– para ser descargado por los visitantes, éstos deben ceñirse a la Doctrina y Magisterio de la Iglesia.

6.6 Los sitios creados por el USUARIO FINAL deben tener contenido publicado después de 30 días de haber recibido la invitación. Además deberá actualizar su página por lo menos una vez cada tres meses, buscando de este modo, que siempre circule información. De no ser así, TRIMILENIO se comunicará con el USUARIO FINAL para conocer cuál es la necesidad real de contar con un lugar en Internet.

6.7 En caso de incurrir en alguna falta sobre las características y condiciones del contenido de las páginas, el USUARIO FINAL recibirá una notificación y tendrá un plazo de 10 días para hacer los cambios, de volver a incurrir en el error, el sitio será deshabilitado del sistema. La deshabilitación será notificada al USUARIO.

6.8 TRIMILENIO ha sido diseñado sin publicidad por lo que el USUARIO FINAL no debe dar uso comercial a la página. Se aceptará en los sitios información referente a artículos propios creados y distribuidos por la organización de la que haga parte el USUARIO FINAL y cuya característica sea coherente con la Doctrina y Magisterio de la Iglesia, y tenga una finalidad apostólica. El USUARIO FINAL no podrá usar su página para hacer comercio electrónico a menos de que se haya comunicado directamente con TRIMILENIO y haya pedido este paquete especial y cancelado el valor correspondiente según lo denominado por VE Multimedios.

6.9 TRIMILENIO permite que el USUARIO FINAL utilice su página para buscar apoyo y donaciones de otras organizaciones, sin embargo, no podrá implementar de forma gratuita ningún mecanismo para recepción de dinero, sólo podrá dar información como números de teléfonos o cuentas bancarias; en este caso –como se explica en el punto 3.8– TRIMILENIO no se hace responsable de ninguna transacción comercial, todo corre por cuenta del USUARIO FINAL y/o la persona con la que esté realizando la transacción.

 

7. USO DE LA CUENTA

7.1 El USUARIO FINAL es el responsable del uso de la cuenta, de la protección de la contraseña y de cualquier otro método que permita el acceso a los servicios contratados con TRIMILENIO.

7.2 El USUARIO FINAL puede utilizar cualquier nombre de usuario, pero el nombre elegido para el dominio se ciñe a las características del contenido explicadas en el parágrafo 6, igualmente para el nombre de los usuarios del correo.

7.3 Si el USUARIO FINAL crea y diseña su propia página, se compromete a tener los equipos y programas necesarios para el desarrollo y sostenimiento permanente de ésta. Si el USUARIO FINAL contrata con TRIMILENIO un servicio adicional, se compromete a enviar según los tiempos estipulados con TRIMILENIO la información necesaria para la ejecución de lo solicitado.

7.4 El USUARIO FINAL debe tener conexión a Internet para poder acceder a los servicios, manuales e información suministrada por TRIMILENIO. El USUARIO FINAL es responsable de proporcionar su propio acceso a Internet y es responsable de obtener y de mantener, en su propio costo, todos los dispositivos técnicos necesarios para la creación y funcionamiento de su sitio.

 

8. DECLARACIONES

8.1 El USUARIO FINAL declara y garantiza que está autorizado a celebrar y a cumplir con las condiciones de este Contrato. Los sitios web para arquidiócesis, diócesis, prelaturas o vicariato, deberán presentar a Trimilenio una carta de aval y reconocimiento por parte de la autoridad eclesial más adecuada según el caso. Estas instituciones junto con los diversos usuarios del sistema (parroquias, movimientos eclesiales, cofradías, etc,) declaran y garantizan que cumplirá en todo momento con las obligaciones contraídas por medio de este contrato, así como con toda ley, norma y política que pueda regir el uso de TRIMILENIO.

8.2 Los aspectos técnicos explicitados en este contrato están dirigidos únicamente a las características gratuitas de TRIMILENIO, los servicios adicionales tienen sus propias características técnicas, que serán explicadas al momento de hacer su solicitud. Los puntos referentes a los derechos de TRIMILENIO, contenidos de las páginas y uso de la cuenta rigen para los servicios gratuitos de TRIMILENIO y para los servicios adicionales.

8.3 Indemnización. El USUARIO FINAL acepta indemnizar, defender y liberar a TRIMILENIO, sus Instituciones amigas y Afiliadas y a su Personal de toda responsabilidad y costos, entre ellas, los honorarios de abogados incurridos por las partes mencionadas, relacionadas u originadas en la:

(a) violación o incumplimiento que el USUARIO FINAL haga de de cualquier cláusula de este Contrato o cualquier ley, norma, política o pauta vigente, contemplada o no en el presente, o de la

(b) violación por el USUARIO FINAL de cualquiera de los derechos de terceros o del
(c) uso debido o indebido de TRIMILENIO o de la

(d) comunicación difundida por medio de él.

Trimilenio ha sido pensado para ayudar a las comunidades religiosas, asociaciones, organizaciones católicas, nuevas comunidades, movimientos eclesiales y en general a todos los católicos, a anunciar al Señor a tiempo y a destiempo, y particularmente, a través de los medios de comunicación y de las nuevas tecnologías, lideres actuales en materia de difusión de los mensajes. Esperamos contribuir con nuestro trabajo, -tanto el suyo como el de nuestro equipo de trabajo- a hacer parte de la invitación que insistentemente nos hizo el querido Siervo de Dios Juan Pablo II, acerca de la misión de la Iglesia frente a las nuevas tecnologías, donde "ellas deben por una parte contribuir de modo original a la creación de una cultura social, en las que las tecnologías estén al servicio del hombre y por otra, intentar evangelizar todos los aspectos de la vida social...".

Insertémonos con fuerza y valentía en el trabajo de la Iglesia y la Evangelización en el tercer milenio de nuestra fe, para que, acompañados de la mano de Nuestra Madre Santa María, podamos anunciar siempre al Señor.